Не так давно пришел к выводу: у дубляжа есть одно неоспоримое преимущество перед субтитрами, которое признаю даже я, яростный сторонник сабов — аниме с сабами очень трудно смотреть, параллельно занимаясь еще чем-то. Причем это как-то не ощущается во время самого просмотра, просто потом будет "O_o
OMG я ж нифига не понял/не запомнил".
09.04.2012 в 07:54
Я обычно специально выбираю какой-нибудь слайс с дубляжом, где не требуется слишком внимательно следить за сюжетом, чтобы понять, что происходит, и сажусь параллельно делать что-нибудь
полезное=).
09.04.2012 в 11:24
это было так, адвокатство дьявола
09.04.2012 в 11:25
09.04.2012 в 11:41
если серьезно, то конечно только сабы))
давнюшнее, кстати, дайри глюканул и некропостнул
а я удивлялась, откуда так много новых постов
09.04.2012 в 11:49
но именно это размышление 4-летней давности — sunchaser.info/2008/09/05/saby-vs-dublyazh-prei...
а намедни еще старше